Nothing But Shadows (Tales from Shadowhunter Academy #4) by Cassandra Clare and Sarah Rees Brennan

Goodreads Synopsis
Simon challenges the setup of the Shadowhunter Academy and in doing so learns the story of James Herondale and Matthew Fairchild and the unusual way that they became friends and parabatai.